LXX Isaiah 21:9
Babylon is Fallen
LXX:
And behold, he comes -- a rider of a double chariot; and responding he said, Has fallen, has fallen, Babylon and all her statues; and her handmade [idols] were broken unto the ground.
Greek:
και ιδού αυτός έρχεται αναβάτης ξυνωρίδος και αποκριθείς είπε πέπτωκε πέπτωκε Βαβυλών και πάντα τα αγάλματα αυτής και τα χειροποίητα αυτής συνετρίβησαν εις την γην
Topics:
BABYLON • IDOLATRY • ISAIAH • PERSIA • WATCHMAN
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 21:8 | Isaiah 21:10 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| behold, | ιδού |
| he | αυτός |
| comes -- | έρχεται |
| a rider | αναβάτης |
| of a double chariot; | ξυνωρίδος |
| and | και |
| responding | αποκριθείς |
| he said, | είπε |
| Has fallen, | πέπτωκε |
| has fallen, | πέπτωκε |
| Babylon | Βαβυλών |
| and | και |
| all | πάντα |
| <obj.> | τα |
| her statues; | αγάλματα αυτής |
| and | και |
| <obj.> | τα |
| her handmade [idols] | χειροποίητα αυτής |
| were broken | συνετρίβησαν |
| unto | εις |
| the | την |
| ground. | γην |
| << Isaiah 21:8 | Isaiah 21:10 >> |