LXX Isaiah 18:5
LXX:
Before the harvest, whenever [the] flower should be completely [formed], and [the] unripe grape should blossom a flower being sour, that he shall remove the small grape-clusters with the [pruning] sickles; and the small vine branches he shall remove and shall cut off.
Greek:
προ του θερισμού όταν συντελεσθή άνθος και όμφαξ εξανθήση άνθος ομφακίζουσα και αφελεί τα βοτρύδια τα μικρά τοις δρεπάνοις και τας κληματίδας αφελεί και αποκόψει
Topics:
BRANCH • ETHIOPIA • HOOKS • PRUNING
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 18:4 | Isaiah 18:6 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Before | προ |
| the | του |
| harvest, | θερισμού |
| whenever | όταν |
| should be completely [formed] | συντελεσθή |
| [the] flower | άνθος |
| and | και |
| [the] unripe grape | όμφαξ |
| should blossom | εξανθήση |
| a flower | άνθος |
| being sour, | ομφακίζουσα |
| that | και |
| he shall remove | αφελεί |
| the | τα |
| grape-clusters | βοτρύδια |
| <obj.> | τα |
| small | μικρά |
| with the | τοις |
| [pruning] sickles; | δρεπάνοις |
| and | και |
| the | τας |
| small vine branches | κληματίδας |
| he shall remove | αφελεί |
| and | και |
| shall cut off. | αποκόψει |
| << Isaiah 18:4 | Isaiah 18:6 >> |