LXX Isaiah 14:1
The King of Babylon
LXX:
Quickly it comes, and shall not pass time, and their days in no way shall drag. And [the] lord shall show mercy on Jacob, and will choose yet Israel, and they shall rest upon their land; and the foreigner shall be added to them, and they shall be added to the house of Jacob.
Greek:
ταχύ έρχεται και ου χρονιεί και ημέραι αυτών ου μη εφελκυσθώσι και ελεήσει κύριος τον Ιακώβ και εκλέξεται έτι τον Ισραήλ και αναπαύσονται επί της γης αυτών και ο γειώρας προστεθήσεται προς αυτούς και προστεθήσεται προς τον οίκον Ιακώβ
Topics:
ISAIAH
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 13:22 | Isaiah 14:2 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Quickly | ταχύ |
| it comes, | έρχεται |
| and | και |
| shall not | ου |
| pass time, | χρονιεί |
| and | και |
| their days | ημέραι αυτών |
| in no way | ου μη |
| shall drag. | εφελκυσθώσι |
| And | και |
| [the] lord shall show mercy on | ελεήσει κύριος |
| <obj.> | τον |
| Jacob, | Ιακώβ |
| and | και |
| will choose | εκλέξεται |
| yet | έτι |
| <obj.> | τον |
| Israel, | Ισραήλ |
| and | και |
| they shall rest | αναπαύσονται |
| upon | επί |
| <obj.> | της |
| their land; | γης αυτών |
| and | και |
| the | ο |
| foreigner | γειώρας |
| shall be added | προστεθήσεται |
| to | προς |
| them, | αυτούς |
| and | και |
| they shall be added | προστεθήσεται |
| to | προς |
| the | τον |
| house | οίκον |
| of Jacob. | Ιακώβ |
| << Isaiah 13:22 | Isaiah 14:2 >> |