LXX Psalm 123:2
LXX:
Behold, as eyes of servants [are] to [the] hands of their masters; as [the] eyes of [the] maidservant to [the] hands of her lady; so our eyes [are] to [the] lord our God, until of which [time] he should pity us.
Greek:
ιδού ως οφθαλμοί δούλων εις χείρας των κυρίων αυτών ως οφθαλμοί παιδίσκης εις χείρας της κυρίας αυτής ούτως οι οφθαλμοί ημών προς κύριον τον θεόν ημών έως ου οικτειρήσαι ημάς
Topics:
DESIRE • SERVANT • WAITING
MT:
Masoretic Text
| << Psalm 123:1 | Psalm 123:3 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Behold, | ιδού |
| as | ως |
| eyes | οφθαλμοί |
| of servants [are] | δούλων |
| to | εις |
| [the] hands | χείρας |
| <obj.> | των |
| of their masters; | κυρίων αυτών |
| as | ως |
| [the] eyes | οφθαλμοί |
| of [the] maidservant | παιδίσκης |
| to | εις |
| [the] hands | χείρας |
| <obj.> | της |
| of her lady; | κυρίας αυτής |
| so | ούτως |
| <obj.> | οι |
| our eyes | οφθαλμοί ημών |
| [are] to | προς |
| [the] lord | κύριον |
| <obj.> | τον |
| our God, | θεόν ημών |
| until | έως |
| of which [time] | ου |
| he should pity | οικτειρήσαι |
| us. | ημάς |
| << Psalm 123:1 | Psalm 123:3 >> |