LXX Esther 9:22
The Holiday of Purim
LXX:
For in these days the Jews gained rest from their enemies. And the month in which [things] turned for them, which was Adar, from mourning to joy, and from grief to good days, [was] to celebrate entirely for good days of wedding [feasts] and gladness, sending [gift] portions to their friends and to the poor.
Greek:
εν γαρ ταύταις ταις ημέραις ανεπαύσαντο οι Ιουδαίοι από των εχθρών αυτών και τον μήνα εν ω εστράφη αυτοίς ος ην Αδάρ από πένθους εις χαράν και από οδύνης εις αγαθήν ημέραν άγειν όλον εις αγαθάς ημέρας γάμων και ευφροσύνης εξαποστέλλοντας μερίδας τοις φίλοις και τοις πτωχοίς
Topics:
MONTH • POOR • PURIM
MT:
Masoretic Text
| << Esther 9:21 | Esther 9:23 >> |
Scripture Quoting Scripture
Esther 9:22 is...
referenced by: Rev 11:10
| Translation | Greek |
|---|---|
| For in | εν γαρ |
| these | ταύταις |
| <obj.> | ταις |
| days | ημέραις |
| gained rest | ανεπαύσαντο |
| the | οι |
| Jews | Ιουδαίοι |
| from | από |
| <obj.> | των |
| their enemies. | εχθρών αυτών |
| And | και |
| the | τον |
| month | μήνα |
| in | εν |
| which | ω |
| [things] turned | εστράφη |
| for them, | αυτοίς |
| which | ος |
| was | ην |
| Adar, | Αδάρ |
| from | από |
| mourning | πένθους |
| to | εις |
| joy, | χαράν |
| and | και |
| from | από |
| grief | οδύνης |
| to | εις |
| good | αγαθήν |
| days, | ημέραν |
| [was] to celebrate | άγειν |
| entirely | όλον |
| for | εις |
| good | αγαθάς |
| days | ημέρας |
| of wedding [feasts] | γάμων |
| and | και |
| gladness, | ευφροσύνης |
| sending | εξαποστέλλοντας |
| [gift] portions | μερίδας |
| to their | τοις |
| friends | φίλοις |
| and | και |
| to the | τοις |
| poor. | πτωχοίς |
| << Esther 9:21 | Esther 9:23 >> |