LXX Esther 7:8
LXX:
And the king returned from out of the garden; and Haman had fallen upon the bed petitioning the queen. And the king said, So as even [with my] wife you use force in my house. And Haman, hearing, was overawed in front [of him].
Greek:
επέστρεψε δε ο βασιλεύς εκ του κήπου Αμάν δε επιπεπτώκει επί την κλίνην αξιών την βασίλισσαν είπε δε ο βασιλεύς ώστε και την γυναίκα βιάζη εν τη οικία μου Αμάν δε ακούσας διετράπη τω προσώπω
Topics:
READINGS, SELECT
MT:
Masoretic Text
| << Esther 7:7 | Esther 7:9 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| returned | επέστρεψε |
| And | δε |
| the | ο |
| king | βασιλεύς |
| from out of | εκ |
| the | του |
| garden; | κήπου |
| and Haman | Αμάν δε |
| had fallen | επιπεπτώκει |
| upon | επί |
| the | την |
| bed | κλίνην |
| petitioning | αξιών |
| the | την |
| queen. | βασίλισσαν |
| said | είπε |
| And | δε |
| the | ο |
| king | βασιλεύς |
| So as | ώστε |
| even | και |
| [with my]<obj.> | την |
| wife | γυναίκα |
| you use force | βιάζη |
| in | εν |
| <obj.> | τη |
| my house. | οικία μου |
| And Haman, | Αμάν δε |
| hearing, | ακούσας |
| was overawed | διετράπη |
| <obj.> | τω |
| in front [of him]. | προσώπω |
| << Esther 7:7 | Esther 7:9 >> |