LXX Esther 5:14
LXX:
And Zeresh his wife said to him, and [his] friends, Fell for yourself a tree of fifty cubits, and at dawn speak to the king, and hang Mordecai upon the tree; and you enter into the banquet with the king, and be glad! And the saying pleased Haman, and the tree was prepared.
Greek:
και είπε προς αυτόν Ζωσάρα η γυνή αυτού και οι φίλοι κοπήτω σοι ξύλον πηχών πεντήκοντα όρθρου δε είπον τω βασιλεί και κρεμασθήτω Μαρδοχαίος επί του ξύλου συ δε είσελθε εις την δοχήν συν τω βασιλεί και ευφραίνου και ήρεσε το ρήμα τω Αμάν και ητοίμασε το ξύλον
Topics:
GALLOWS • MALICE • WOMEN • ZERESH
MT:
Masoretic Text
| << Esther 5:13 | Esther 6:1 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| said | είπε |
| to | προς |
| him | αυτόν |
| Zeresh | Ζωσάρα |
| <obj.> | η |
| his wife | γυνή αυτού |
| and | και |
| [his]<obj.> | οι |
| friends, | φίλοι |
| Fell | κοπήτω |
| for yourself | σοι |
| a tree | ξύλον |
| cubits | πηχών |
| of fifty | πεντήκοντα |
| and at dawn | όρθρου δε |
| speak | είπον |
| to the | τω |
| king, | βασιλεί |
| and | και |
| hang | κρεμασθήτω |
| Mordecai | Μαρδοχαίος |
| upon | επί |
| the | του |
| tree; | ξύλου |
| and you | συ δε |
| enter | είσελθε |
| into | εις |
| the | την |
| banquet | δοχήν |
| with | συν |
| the | τω |
| king, | βασιλεί |
| and | και |
| be glad! | ευφραίνου |
| And | και |
| pleased | ήρεσε |
| the | το |
| saying | ρήμα |
| <obj.> | τω |
| Haman, | Αμάν |
| and | και |
| was prepared | ητοίμασε |
| the | το |
| tree | ξύλον |
| << Esther 5:13 | Esther 6:1 >> |