LXX Esther 4:8
LXX:
And the copy, the one in Shushan being displayed for [purpose of] destroying them, he gave to him to show to Esther. And he told him to give charge to her to enter to ask pardon of the king, and to be found worthy by him for the people, remembering, [said he,] [The] days of your low estate, how you were maintained by my hand; because Haman the one being second to the king speaks against us for death. You call upon the lord, and speak to the king concerning us! even to rescue us from death.
Greek:
και το αντίγραφον το εν Σούσοις εκτεθέν υπέρ του απολέσθαι αυτούς έδωκεν αυτώ δείξαι τη Εσθήρ και είπεν αυτώ εντείλασθαι αυτή εισελθούση παραιτήσασθαι τον βασιλέα και αξιώσαι αυτόν περί του λαού μνησθείσα ημερών ταπεινώσεώς σου ως ετράφης εν χειρί μου διότι Αμάν ο δευτερεύων τω βασιλεί ελάλησε καθ΄ ημών εις θάνατον επικάλεσαι τον κύριον και λάλησον τω βασιλεί περί ημών και ρύσαι ημάς εκ θανάτου
Topics:
COURAGE • READINGS, SELECT • SHUSHAN (SUSA)
MT:
Masoretic Text

<< Esther 4:7 Esther 4:9 >>

Translation Greek
And και
the το
copy, αντίγραφον
the one το
in εν
Shushan Σούσοις
being displayed εκτεθέν
for υπέρ
[purpose of]<obj.> του
destroying απολέσθαι
them, αυτούς
he gave έδωκεν
to him αυτώ
to show δείξαι
<obj.> τη
to Esther. Εσθήρ
And και
he told είπεν
him αυτώ
to give charge to εντείλασθαι
her αυτή
to enter εισελθούση
to ask pardon of παραιτήσασθαι
the τον
king, βασιλέα
and και
to be found worthy αξιώσαι
by him αυτόν
for περί
the του
people, λαού
remembering, [said he,] μνησθείσα
[The] days ημερών
of your low estate, ταπεινώσεώς σου
how ως
you were maintained ετράφης
by εν
my hand; χειρί μου
because διότι
Haman Αμάν
the one ο
being second δευτερεύων
to the τω
king βασιλεί
speaks ελάλησε
against καθ΄
us ημών
for εις
death. θάνατον
You call upon επικάλεσαι
the τον
lord, κύριον
and και
speak λάλησον
to the τω
king βασιλεί
concerning περί
us! ημών
even και
to rescue ρύσαι
us ημάς
from εκ
death. θανάτου


<< Esther 4:7 Esther 4:9 >>