LXX Ezra 9:3
LXX:
And as I heard this word, I tore my garments and my undergarment, and was agitated, and plucked the hair of my head, and of my beard, and sat down for calming.
Greek:
και ως ήκουσα τον λόγον τούτον διέρρηξα τα ιμάτιά μου και τον υποδύτην μου και επαλλόμην και έτιλλον τας τρίχας της κεφαλής μου και από του πώγωνός μου και εκαθήμην ηρεμάζων
Topics:
BEARD • DRESS • MANTLE • MOURNING • RENDING
MT:
Masoretic Text
| << Ezra 9:2 | Ezra 9:4 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| as | ως |
| I heard | ήκουσα |
| <obj.> | τον |
| this word, | λόγον τούτον |
| I tore | διέρρηξα |
| <obj.> | τα |
| my garments | ιμάτιά μου |
| and | και |
| <obj.> | τον |
| my undergarment, | υποδύτην μου |
| and | και |
| was agitated, | επαλλόμην |
| and | και |
| plucked | έτιλλον |
| the | τας |
| hair | τρίχας |
| <obj.> | της |
| of my head, | κεφαλής μου |
| and | και |
| of | από |
| <obj.> | του |
| my beard, | πώγωνός μου |
| and | και |
| sat down | εκαθήμην |
| for calming. | ηρεμάζων |
| << Ezra 9:2 | Ezra 9:4 >> |