LXX Ezra 5:11
LXX:
And such a word they answered to us, saying to us, We are menservants of the God of the heaven and of the earth, and we are building the house which was built many years before this, and a great king of Israel built it, and readied it for them.
Greek:
και τοιούτο ρήμα απεκρίθησαν ημίν λέγοντες ημείς εσμέν δούλοι του θεού του ουρανού και της γης και οικοδομούμεν τον οίκον ος ην ωκοδομημένος προ τούτου έτη πολλά και βασιλεύς του Ισραήλ μέγας ωκοδόμησεν αυτόν και κατηρτίσατο αυτόν αυτοίς
Topics:
COURAGE • TEMPLE
MT:
Masoretic Text
| << Ezra 5:10 | Ezra 5:12 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| such | τοιούτο |
| a word | ρήμα |
| they answered | απεκρίθησαν |
| to us, | ημίν |
| saying | λέγοντες |
| to us, | ημείς |
| We are | εσμέν |
| menservants | δούλοι |
| of the | του |
| God | θεού |
| of the | του |
| heaven | ουρανού |
| and | και |
| of the | της |
| earth, | γης |
| and | και |
| we are building | οικοδομούμεν |
| the | τον |
| house | οίκον |
| which | ος |
| was | ην |
| built | ωκοδομημένος |
| before | προ |
| this | τούτου |
| years | έτη |
| many | πολλά |
| and | και |
| king | βασιλεύς |
| <obj.> | του |
| of Israel | Ισραήλ |
| a great | μέγας |
| built | ωκοδόμησεν |
| it, | αυτόν |
| and | και |
| readied | κατηρτίσατο |
| it | αυτόν |
| for them. | αυτοίς |
| << Ezra 5:10 | Ezra 5:12 >> |