LXX 2 Chronicles 7:20
LXX:
then I will remove you from the land of which I gave to you; and this house which I sanctified [to] my name I will disown it from my face, and I will appoint it for a parable, and for a tale among all the nations.
Greek:
και εξάρω υμάς από της γης ης έδωκα υμίν και τον οίκον τούτον ον ηγίασα τω ονόματί μου απορρίψω αυτόν από προσώπου μου και δώσω αυτόν εις παραβολήν και εις διήγημα εν πάσι τοις έθνεσι
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BLESSING • GOD • SOLOMON
MT:
Masoretic Text
| << 2 Chronicles 7:19 | 2 Chronicles 7:21 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| then | και |
| I will remove | εξάρω |
| you | υμάς |
| from | από |
| the | της |
| land | γης |
| of which | ης |
| I gave | έδωκα |
| to you; | υμίν |
| and | και |
| <obj.> | τον |
| this house | οίκον τούτον |
| which | ον |
| I sanctified | ηγίασα |
| [to]<obj.> | τω |
| my name | ονόματί μου |
| I will disown | απορρίψω |
| it | αυτόν |
| from | από |
| my face, | προσώπου μου |
| and | και |
| I will appoint | δώσω |
| it | αυτόν |
| for | εις |
| a parable, | παραβολήν |
| and | και |
| for | εις |
| a tale | διήγημα |
| among | εν |
| all | πάσι |
| the | τοις |
| nations. | έθνεσι |
| << 2 Chronicles 7:19 | 2 Chronicles 7:21 >> |