LXX 2 Chronicles 5:12
LXX:
and the Levites, the psalm singers, all with the sons of Asaph, of Heman, [to] Jeduthun, and [to] their sons, and [to] their brethren of the ones putting on apparels of fine linen, with cymbals, and with stringed instruments, and with lutes, [were] standing over against the altar, and with them a hundred and twenty priests trumpeting with the trumpets.
Greek:
και οι Λευίται οι ψαλτωδοί πάντες συν τοις υιοίς Ασάφ του Αιμάν τω Ιδιθούμ και τοις υιοίς αυτών και τοις αδελφοίς αυτών των ενδεδυμένων στολάς βυσσίνας εν κυμβάλοις και εν νάβλαις και εν κινύραις εστηκότες κατέναντι του θυσιαστηρίου και μετ΄ αυτών οι ιερείς εκατόν και είκοσι σαλπίζοντες εν ταις σάλπιγξι
Topics:
ASAPH • COLORS • CYMBAL • HARP • MUSIC • THANKFULNESS • TRUMPET
MT:
Masoretic Text
| Translation |
Greek |
| and |
και |
| the |
οι |
| Levites, |
Λευίται |
| the |
οι |
| psalm singers, |
ψαλτωδοί |
| all |
πάντες |
| with |
συν |
| the |
τοις |
| sons |
υιοίς |
| of Asaph, |
Ασάφ |
| <obj.> |
του |
| of Heman, |
Αιμάν |
| [to]<obj.> |
τω |
| Jeduthun, |
Ιδιθούμ |
| and |
και |
| [to]<obj.> |
τοις |
| their sons, |
υιοίς αυτών |
| and |
και |
| [to]<obj.> |
τοις |
| their brethren |
αδελφοίς αυτών |
| of the |
των |
| ones putting on |
ενδεδυμένων |
| apparels |
στολάς |
| of fine linen, |
βυσσίνας |
| with |
εν |
| cymbals, |
κυμβάλοις |
| and |
και |
| with |
εν |
| stringed instruments, |
νάβλαις |
| and |
και |
| with |
εν |
| lutes, |
κινύραις |
| [were] standing |
εστηκότες |
| over against |
κατέναντι |
| the |
του |
| altar, |
θυσιαστηρίου |
| and |
και |
| with |
μετ΄ |
| them |
αυτών |
| <obj.> |
οι |
| priests |
ιερείς |
| a hundred |
εκατόν |
| and |
και |
| twenty |
είκοσι |
| trumpeting |
σαλπίζοντες |
| with |
εν |
| the |
ταις |
| trumpets. |
σάλπιγξι |