LXX 2 Chronicles 34:33
LXX:
And Josiah removed all the abominations from out of all the land, which was of the sons of Israel. And he made all the ones being found in Jerusalem and in Israel serve [to the] lord their God all his days. He did not turn aside from [following] after [the] lord God of his fathers.
Greek:
και περιείλεν Ιωσίας πάντα τα βδελύγματα εκ πάσης της γης η ην των υιών Ισραήλ και εποίησε πάντας τους ευρεθέντας εν Ιερουσαλήμ και εν Ισραήλ του δουλεύειν κυρίω τω θεώ αυτών πάσας τας ημέρας αυτού ουκ εξέκλινεν από όπισθεν κυρίου του θεού των πατέρων αυτού
Topics:
CHURCH AND STATE • JOSIAH • ZEAL, RELIGIOUS
MT:
Masoretic Text
| << 2 Chronicles 34:32 | 2 Chronicles 35:1 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| Josiah removed | περιείλεν Ιωσίας |
| all | πάντα |
| the | τα |
| abominations | βδελύγματα |
| from out of | εκ |
| all | πάσης |
| the | της |
| land, | γης |
| which | η |
| was | ην |
| of the | των |
| sons | υιών |
| of Israel. | Ισραήλ |
| And | και |
| he made | εποίησε |
| all | πάντας |
| the ones | τους |
| being found | ευρεθέντας |
| in | εν |
| Jerusalem | Ιερουσαλήμ |
| and | και |
| in | εν |
| Israel | Ισραήλ |
| <obj.> | του |
| serve | δουλεύειν |
| [to the] lord | κυρίω |
| <obj.> | τω |
| their God | θεώ αυτών |
| all | πάσας |
| <obj.> | τας |
| his days. | ημέρας αυτού |
| He did not | ουκ |
| turn aside | εξέκλινεν |
| from | από |
| [following] after | όπισθεν |
| [the] lord | κυρίου |
| <obj.> | του |
| God | θεού |
| <obj.> | των |
| of his fathers. | πατέρων αυτού |
| << 2 Chronicles 34:32 | 2 Chronicles 35:1 >> |