LXX 2 Chronicles 34:27
LXX:
and [because] your heart feels shame, and you humbled [yourself] in front of me in your hearing my words against this place, and against the ones dwelling in it; and you were humbled before me, and tore your garments, and wept before me; even I heard, says [the] lord.
Greek:
και ενετράπη η καρδία σου και εταπεινώθη από προσώπου μου εν τω ακούσαί σε τους λόγους μου επί τον τόπον τούτον και επί τους κατοικούντας αυτόν και εταπεινώθης εναντίον μου και διέρρηξας τα ιμάτιά σου και έκλαυσας εναντίον μου και εγώ ήκουσα φησί κύριος
Topics:
ASAHIAH • HULDAH • HUMILITY • JOSIAH • WOMEN
MT:
Masoretic Text
| << 2 Chronicles 34:26 | 2 Chronicles 34:28 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| and [because] | και |
| feels shame | ενετράπη |
| <obj.> | η |
| your heart | καρδία σου |
| and | και |
| you humbled [yourself] | εταπεινώθη |
| in front | από προσώπου |
| of me | μου |
| in | εν |
| <obj.> | τω |
| your hearing | ακούσαί σε |
| <obj.> | τους |
| my words | λόγους μου |
| against | επί |
| <obj.> | τον |
| this place, | τόπον τούτον |
| and | και |
| against | επί |
| the | τους |
| ones dwelling in | κατοικούντας |
| it; | αυτόν |
| and | και |
| you were humbled | εταπεινώθης |
| before | εναντίον |
| me, | μου |
| and | και |
| tore | διέρρηξας |
| <obj.> | τα |
| your garments, | ιμάτιά σου |
| and | και |
| wept | έκλαυσας |
| before | εναντίον |
| me; | μου |
| even | και |
| I | εγώ |
| heard, | ήκουσα |
| says | φησί |
| [the] lord. | κύριος |
| << 2 Chronicles 34:26 | 2 Chronicles 34:28 >> |