LXX 2 Chronicles 30:6
LXX:
And the ones running went with the letters from the king and from the rulers, into all Israel and Judah, according to the order of the king, saying, Sons of Israel, return to [the] lord God of Abraham, and Isaac, and Jacob! and he will return to the ones having escaped, surviving from [the] hand of [the] king of Assyria.
Greek:
και επορεύθησαν οι τρέχοντες συν ταις επιστολαίς παρά του βασιλέως και των αρχόντων εις πάντα Ισραήλ και Ιούδαν κατά το πρόσταγμα του βασιλέως λέγοντες οι υιοί Ισραήλ επιστρέψατε προς κύριον θεόν Αβραάμ και Ισαάκ και Ιακώβ και επιστρέψει τους ανασεσωσμένους τους καταλειφθέντας από χειρός βασιλέως Ασσούρ
Topics:
BACKSLIDERS • DERISION • INFIDELITY • LIBERALITY • MONTH • POST • PROCLAMATION • REPENTANCE • SCOFFING
MT:
Masoretic Text

<< 2 Chronicles 30:5 2 Chronicles 30:7 >>

Translation Greek
And και
went επορεύθησαν
the ones οι
running τρέχοντες
with συν
the ταις
letters επιστολαίς
from παρά
the του
king βασιλέως
and και
from the των
rulers, αρχόντων
into εις
all πάντα
Israel Ισραήλ
and και
Judah, Ιούδαν
according to κατά
the το
order πρόσταγμα
of the του
king, βασιλέως
saying, λέγοντες
<obj.> οι
Sons υιοί
of Israel, Ισραήλ
return επιστρέψατε
to προς
[the] lord κύριον
God θεόν
of Abraham, Αβραάμ
and και
Isaac, Ισαάκ
and και
Jacob! Ιακώβ
and και
he will return to επιστρέψει
the τους
ones having escaped, ανασεσωσμένους
<obj.> τους
surviving καταλειφθέντας
from από
[the] hand χειρός
of [the] king βασιλέως
of Assyria. Ασσούρ


<< 2 Chronicles 30:5 2 Chronicles 30:7 >>