LXX 2 Chronicles 2:4
LXX:
then behold, I his son am building a house to the name of [the] lord my God, to sanctify it to him, to burn before him incense of aromatics, and [for] a place setting [to be] continually [before him], and to offer whole burnt-offerings continually in the morning and the evening, and on the Sabbaths, and on the new moons, and on the holidays of the lord our God. Into the eon this [is] for Israel.
Greek:
και ιδού εγώ ο υιός αυτού οικοδομώ οίκον τω ονόματι κυρίου του θεού μου αγιάσαι αυτόν αυτώ του θυμιάν απέναντι αυτού θυμίαμα αρωμάτων και πρόθεσιν διαπαντός και του αναφέρειν ολοκαυτώματα διαπαντός τοπρωϊ και το δείλης και εν τοις σαββάτοις και εν ταις νουμηνίαις και εν ταις εορταίς του κυρίου του θεού ημών εις τον αιώνα τούτο επί τον Ισραήλ
Topics:
CEDAR • HIRAM • INCENSE • LIBERALITY • OFFERINGS • PRIEST • SHEWBREAD (SHOWBREAD) • TEMPLE • TYRE
MT:
Masoretic Text

<< 2 Chronicles 2:3 2 Chronicles 2:5 >>

Translation Greek
then και
behold, ιδού
I εγώ
<obj.> ο
his son υιός αυτού
am building οικοδομώ
a house οίκον
to the τω
name ονόματι
of [the] lord κυρίου
<obj.> του
my God, θεού μου
to sanctify αγιάσαι
it αυτόν
to him, αυτώ
<obj.> του
to burn θυμιάν
before απέναντι
him αυτού
incense θυμίαμα
of aromatics, αρωμάτων
and και
[for] a place setting πρόθεσιν
[to be] continually [before him], διαπαντός
and και
<obj.> του
to offer αναφέρειν
whole burnt-offerings ολοκαυτώματα
continually διαπαντός
in the morning τοπρωϊ
and και
the το
evening, δείλης
and και
on εν
the τοις
Sabbaths, σαββάτοις
and και
on εν
the ταις
new moons, νουμηνίαις
and και
on εν
the ταις
holidays εορταίς
of the του
lord κυρίου
<obj.> του
our God. θεού ημών
Into εις
the τον
eon αιώνα
this [is] τούτο
for επί
<obj.> τον
Israel. Ισραήλ


<< 2 Chronicles 2:3 2 Chronicles 2:5 >>