LXX 2 Chronicles 2:14
LXX:
a son of a woman from [the] daughters of Dan, and his father [is] a Tyrian man, knowing [how] to prepare in gold, and in silver, and in brass, and in iron, and in stones, and woods, and to weave in purple, and in blue, and in linen, and in scarlet, and to carve carvings, and to consider every device in which ever you should give to him with your wise men, and the wise ones of my master David your father.
Greek:
υιόν γυναικός από θυγατέρων Δαν και ο πατήρ αυτού ανήρ Τύριος ειδότα ποιείν εν χρυσίω και εν αργυρίω και εν χαλκώ και εν σιδήρω και εν λίθοις και ξύλοις και υφαίνειν εν τη πορφύρα και εν τη υακίνθω και εν τη βύσσω και εν τω κοκκίνω και γλύφειν γλυφάς και διανοείσθαι πάσαν διανόησιν οις αν δως αυτώ μετά των σοφών σου και των σοφών του κυρίου μου Δαυίδ του πατρός σου
Topics:
ART • CARVING • COLORS • GOLDSMITH • HIRAM • MASTER WORKMAN • MECHANIC • SILVER • TYRE • WISDOM
MT:
Masoretic Text

<< 2 Chronicles 2:13 2 Chronicles 2:15 >>

Translation Greek
a son υιόν
of a woman γυναικός
from από
[the] daughters θυγατέρων
of Dan, Δαν
and και
<obj.> ο
his father πατήρ αυτού
[is] a Tyrian man, ανήρ Τύριος
knowing [how] ειδότα
to prepare ποιείν
in εν
gold, χρυσίω
and και
in εν
silver, αργυρίω
and και
in εν
brass, χαλκώ
and και
in εν
iron, σιδήρω
and και
in εν
stones, λίθοις
and και
woods, ξύλοις
and και
to weave υφαίνειν
in εν
<obj.> τη
purple, πορφύρα
and και
in εν
<obj.> τη
blue, υακίνθω
and και
in εν
<obj.> τη
linen, βύσσω
and και
in εν
<obj.> τω
scarlet, κοκκίνω
and και
to carve γλύφειν
carvings, γλυφάς
and και
to consider διανοείσθαι
every πάσαν
device διανόησιν
in which οις
ever αν
you should give δως
to him αυτώ
with μετά
<obj.> των
your wise men, σοφών σου
and και
the των
wise ones σοφών
<obj.> του
of my master κυρίου μου
David Δαυίδ
<obj.> του
your father. πατρός σου


<< 2 Chronicles 2:13 2 Chronicles 2:15 >>