LXX 2 Chronicles 1:11
LXX:
And God said to Solomon, Because this happened in your heart, and you did not ask wealth of things, nor glory, nor the life of the ones detesting you, and you did not ask [for] many days; but you asked for yourself wisdom and understanding, so as to judge my people, over whom I gave you to reign over it --
Greek:
και είπεν ο θεός προς Σολομώντα ανθ΄ ων εγένετο τούτο εν τη καρδία σου και ουκ ητήσω πλούτον χρημάτων ουδέ δόξαν ουδέ την ψυχήν των μισούντων σε και ουκ ητήσω ημέρας πολλάς και ήτησας σεαυτώ σοφίαν και σύνεσιν όπως κρίνης τον λαόν μου εφ΄ ον εβασίλευσά σε επ΄ αυτόν
Topics:
COMMUNION • GOD • PRAYER • SOLOMON
MT:
Masoretic Text

<< 2 Chronicles 1:10 2 Chronicles 1:12 >>

Translation Greek
And και
God said είπεν ο θεός
to προς
Solomon, Σολομώντα
Because ανθ΄ ων
this happened εγένετο τούτο
in εν
<obj.> τη
your heart, καρδία σου
and και
you did not ουκ
ask ητήσω
wealth πλούτον
of things, χρημάτων
nor ουδέ
glory, δόξαν
nor ουδέ
the την
life ψυχήν
of the ones των
detesting μισούντων
you, σε
and και
you did not ουκ
ask [for] ητήσω
days ημέρας
many πολλάς
but και
you asked ήτησας
for yourself σεαυτώ
wisdom σοφίαν
and και
understanding, σύνεσιν
so as όπως
to judge κρίνης
<obj.> τον
my people, λαόν μου
over εφ΄
whom ον
I gave you to reign εβασίλευσά σε
over επ΄
it -- αυτόν


<< 2 Chronicles 1:10 2 Chronicles 1:12 >>