LXX 1 Chronicles 5:26
LXX:
And the God of Israel roused up the spirit of Pul king of [the] Assyrians, and the spirit of Tiglath-Pileser king of [the] Assyrians. And he resettled Reuben, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh. And he led them into Halah, and Habor, and Hara, and unto [the] river Gozan, unto this day.
Greek:
και εξήγειρεν ο θεός Ισραήλ το πνεύμα Φουλ βασιλέως Ασσυρίων και το πνεύμα Θαγλαθφαλλασάρ βασιλέως Ασσυρίων και απώκισε τον Ρουβήν και τον Γαδδί και το ήμισυ φυλής Μανασσή και ήγαγεν αυτούς εις Αλά και Αβώρ και Αρρά και επί ποταμόν Γοζάν έως της ημέρας ταύτης
Topics:
ASSYRIA • GAD • GOD • GOZAN • HABOR • HALAH • HARA • PUL • REUBENITES • TIGLATH-PILESER • WAR
MT:
Masoretic Text

<< 1 Chronicles 5:25 1 Chronicles 6:1 >>

Translation Greek
And και
roused up εξήγειρεν
the ο
God θεός
of Israel Ισραήλ
the το
spirit πνεύμα
of Pul Φουλ
king βασιλέως
of [the] Assyrians, Ασσυρίων
and και
the το
spirit πνεύμα
of Tiglath-Pileser Θαγλαθφαλλασάρ
king βασιλέως
of [the] Assyrians. Ασσυρίων
And και
he resettled απώκισε
<obj.> τον
Reuben, Ρουβήν
and και
the τον
Gadites, Γαδδί
and και
the το
half ήμισυ
tribe φυλής
of Manasseh. Μανασσή
And και
he led ήγαγεν
them αυτούς
into εις
Halah, Αλά
and και
Habor, Αβώρ
and και
Hara, Αρρά
and και
unto επί
[the] river ποταμόν
Gozan, Γοζάν
unto έως
<obj.> της
this day. ημέρας ταύτης


<< 1 Chronicles 5:25 1 Chronicles 6:1 >>