LXX 1 Chronicles 29:17
LXX:
And I know, O lord, that you are the one examining hearts, and loving righteousness. And I in singleness of heart volunteered all these [things]. And now, your people, being found here, see with gladness, volunteering to you.
Greek:
και έγνων κύριε ότι συ ει ο ετάζων καρδίας και αγαπών δικαιοσύνην και εγώ εν απλότητι καρδίας εκουσιάσθην ταύτα πάντα και νυν τον λαόν σου τον ευρεθέντα ώδε είδον εν ευφροσύνη εκουσιασθέντα σοι
Topics:
FAITH • GOD • HEART • JOY • LIBERALITY • PRAISE • PSALMS • ZEAL, RELIGIOUS
MT:
Masoretic Text
| << 1 Chronicles 29:16 | 1 Chronicles 29:18 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| I know, | έγνων |
| O lord, | κύριε |
| that | ότι |
| you | συ |
| are | ει |
| the one | ο |
| examining | ετάζων |
| hearts, | καρδίας |
| and | και |
| loving | αγαπών |
| righteousness. | δικαιοσύνην |
| And | και |
| I | εγώ |
| in | εν |
| singleness | απλότητι |
| of heart | καρδίας |
| volunteered | εκουσιάσθην |
| all these [things]. | ταύτα πάντα |
| And | και |
| now, | νυν |
| <obj.> | τον |
| your people, | λαόν σου |
| <obj.> | τον |
| being found | ευρεθέντα |
| here, | ώδε |
| see | είδον |
| with | εν |
| gladness, | ευφροσύνη |
| volunteering | εκουσιασθέντα |
| to you. | σοι |
| << 1 Chronicles 29:16 | 1 Chronicles 29:18 >> |