LXX 1 Chronicles 22:5
LXX:
And David said, Solomon my son [is] a tender boy, and the house to be built to the lord [must be] to magnify upward, for a name and for glory in all the earth. I shall prepare for it. And David prepared [for it] in multitude before his decease.
Greek:
και είπε Δαυίδ Σολομών ο υιός μου παιδάριον απαλόν και ο οίκος του οικοδομήσαι τω κυρίω του μεγαλύναι άνω εις όνομα και εις δόξαν εις πάσαν την γην ετοιμάσω αυτώ και ητοίμασε Δαυίδ εις πλήθος έμπροσθεν της τελευτής αυτού
Topics:
MUSIC
MT:
Masoretic Text
| << 1 Chronicles 22:4 | 1 Chronicles 22:6 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| David said, | είπε Δαυίδ |
| Solomon | Σολομών |
| <obj.> | ο |
| my son | υιός μου |
| boy | παιδάριον |
| [is] a tender | απαλόν |
| and | και |
| the | ο |
| house | οίκος |
| <obj.> | του |
| to be built | οικοδομήσαι |
| to the | τω |
| lord | κυρίω |
| <obj.> | του |
| [must be] to magnify | μεγαλύναι |
| upward, | άνω |
| for | εις |
| a name | όνομα |
| and | και |
| for | εις |
| glory | δόξαν |
| in | εις |
| all | πάσαν |
| the | την |
| earth. | γην |
| I shall prepare | ετοιμάσω |
| for it. | αυτώ |
| And | και |
| David prepared [for it] | ητοίμασε Δαυίδ |
| in | εις |
| multitude | πλήθος |
| before | έμπροσθεν |
| <obj.> | της |
| his decease. | τελευτής αυτού |
| << 1 Chronicles 22:4 | 1 Chronicles 22:6 >> |