LXX 1 Chronicles 21:15
LXX:
And God sent an angel into Jerusalem to utterly destroy it. And as he was utterly destroying, [the] lord beheld and repented concerning the evil. And he said to the angel, to the one utterly destroying, Let it be enough to you, spare your hand! And the angel of [the] lord stood at the threshing-floor of Ornan the Jebusite.
Greek:
και απέστειλεν ο θεός άγγελον εις Ιερουσαλήμ του εξολοθρεύσαι αυτήν και ως διέφθειρεν ειδε κύριος και μετεμελήθη επί τη κακία και είπε τω αγγέλω τω διαφθείραντι ικανούσθω σοι άνες της χείρά σου και ο άγγελος κυρίου εστώς εν τω άλω Οράν του Ιεβουσαίου
Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • ANGEL (HOLY TRINITY) • ANTHROPOMORPHISMS • ARAUNAH • GOD • MIRACLES • NATION • ORNAN • REPENTANCE • VISION
MT:
Masoretic Text

<< 1 Chronicles 21:14 1 Chronicles 21:16 >>

Translation Greek
And και
God sent απέστειλεν ο θεός
an angel άγγελον
into εις
Jerusalem Ιερουσαλήμ
<obj.> του
to utterly destroy εξολοθρεύσαι
it. αυτήν
And και
as ως
he was utterly destroying, διέφθειρεν
[the] lord beheld ειδε κύριος
and και
repented μετεμελήθη
concerning επί
the τη
evil. κακία
And και
he said είπε
to the τω
angel, αγγέλω
to the τω
one utterly destroying, διαφθείραντι
Let it be enough ικανούσθω
to you, σοι
spare άνες
<obj.> της
your hand! χείρά σου
And και
the ο
angel άγγελος
of [the] lord κυρίου
stood εστώς
at εν
the τω
threshing-floor άλω
of Ornan Οράν
the του
Jebusite. Ιεβουσαίου


<< 1 Chronicles 21:14 1 Chronicles 21:16 >>