LXX 1 Chronicles 17:9
LXX:
And I shall establish a place for my people Israel, and I will plant him, and he shall encamp by himself, and he shall not be disturbed any longer; and [the] son of iniquity shall not proceed to humble him as from [the] beginning.
Greek:
και θήσομαι τόπον τω λαώ μου Ισραήλ και καταφυτεύσω αυτόν και κατασκηνώσει καθ΄ εαυτόν και ου ταραχθήσεται έτι και ου προσθήσει υιός αδικίας του ταπεινώσαι αυτόν καθώς απ΄ αρχής
Topics:
DAVID • NATHAN
MT:
Masoretic Text
| << 1 Chronicles 17:8 | 1 Chronicles 17:10 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| I shall establish | θήσομαι |
| a place | τόπον |
| <obj.> | τω |
| for my people | λαώ μου |
| Israel, | Ισραήλ |
| and | και |
| I will plant | καταφυτεύσω |
| him, | αυτόν |
| and | και |
| he shall encamp | κατασκηνώσει |
| by | καθ΄ |
| himself, | εαυτόν |
| and | και |
| he shall not | ου |
| be disturbed | ταραχθήσεται |
| any longer; | έτι |
| and | και |
| shall not | ου |
| proceed | προσθήσει |
| [the] son | υιός |
| of iniquity | αδικίας |
| <obj.> | του |
| to humble | ταπεινώσαι |
| him | αυτόν |
| as | καθώς |
| from | απ΄ |
| [the] beginning. | αρχής |
| << 1 Chronicles 17:8 | 1 Chronicles 17:10 >> |