LXX 1 Chronicles 14:11
LXX:
And he ascended into Baal Perazim. And David struck them there. And David said, God cut through my enemies by my hand as a severance of water. On account of this he called the name of that place -- Severance of Baal Perazim.
Greek:
και ανέβη εις Βάαλ Φαρασίν και επάταξεν αυτούς Δαυίδ εκεί και είπε Δαυίδ διέκοψεν ο θεός τους εχθρούς μου εν χειρί μου ως διακοπήν ύδατος διά τούτο εκάλεσε το όνομα του τόπου εκείνου διακοπή Βάαλ Φαρασίν
Topics:
BAAL-PERAZIM • PHILISTINES
MT:
Masoretic Text
| << 1 Chronicles 14:10 | 1 Chronicles 14:12 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| he ascended | ανέβη |
| into | εις |
| Baal | Βάαλ |
| Perazim. | Φαρασίν |
| And | και |
| struck | επάταξεν |
| them | αυτούς |
| David | Δαυίδ |
| there. | εκεί |
| And | και |
| David said, | είπε Δαυίδ |
| God cut through | διέκοψεν ο θεός |
| <obj.> | τους |
| my enemies | εχθρούς μου |
| by | εν |
| my hand | χειρί μου |
| as | ως |
| a severance | διακοπήν |
| of water. | ύδατος |
| On account of | διά |
| this | τούτο |
| he called | εκάλεσε |
| the | το |
| name | όνομα |
| <obj.> | του |
| of that place -- | τόπου εκείνου |
| Severance of | διακοπή |
| Baal | Βάαλ |
| Perazim. | Φαρασίν |
| << 1 Chronicles 14:10 | 1 Chronicles 14:12 >> |