LXX 1 Chronicles 11:3
LXX:
And all [the] elders of Israel came to the king in Hebron. And king David ordained with them a covenant in Hebron before [the] lord. And they anointed David for king over Israel, according to the word of [the] lord through [the] hand of Samuel.
Greek:
και ήλθον πάντες οι πρεσβύτεροι Ισραήλ προς τον βασιλέα εις Χεβρών και διέθετο αυτοίς ο βασιλεύς Δαυίδ διαθήκην εν Χεβρών έναντι κυρίου και έχρισαν τον Δαυίδ εις βασιλέα επί Ισραήλ κατά τον λόγον κυρίου διά χειρός Σαμουήλ
Topics:
ANOINTING • DAVID • GOVERNMENT
MT:
Masoretic Text
| << 1 Chronicles 11:2 | 1 Chronicles 11:4 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| came | ήλθον |
| all | πάντες |
| <obj.> | οι |
| [the] elders | πρεσβύτεροι |
| of Israel | Ισραήλ |
| to | προς |
| the | τον |
| king | βασιλέα |
| in | εις |
| Hebron. | Χεβρών |
| And | και |
| ordained | διέθετο |
| with them | αυτοίς |
| <obj.> | ο |
| king | βασιλεύς |
| David | Δαυίδ |
| a covenant | διαθήκην |
| in | εν |
| Hebron | Χεβρών |
| before | έναντι |
| [the] lord. | κυρίου |
| And | και |
| they anointed | έχρισαν |
| <obj.> | τον |
| David | Δαυίδ |
| for | εις |
| king | βασιλέα |
| over | επί |
| Israel, | Ισραήλ |
| according to | κατά |
| the | τον |
| word | λόγον |
| of [the] lord | κυρίου |
| through | διά |
| [the] hand | χειρός |
| of Samuel. | Σαμουήλ |
| << 1 Chronicles 11:2 | 1 Chronicles 11:4 >> |