LXX 1 Chronicles 11:2
LXX:
And indeed yesterday and indeed [the] third [day before] in Saul being king, you were the one bringing in and leading out Israel. And [the] lord your God said to you, You tend my people Israel, and you shall be for leader over my people Israel.
Greek:
και γε εχθές και γε τρίτης όντος Σαούλ βασιλέως συ ήσθα ο εισάγων και εξάγων τον Ισραήλ και είπεν κύριος ο θεός σου σοι συ ποιμανείς τον λαόν μου τον Ισραήλ και συ έση εις ηγούμενον επί τον λαόν μου Ισραήλ
Topics:
DAVID
MT:
Masoretic Text
| << 1 Chronicles 11:1 | 1 Chronicles 11:3 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| indeed | γε |
| yesterday | εχθές |
| and | και |
| indeed | γε |
| [the] third [day before] | τρίτης |
| in Saul being | όντος Σαούλ |
| king, | βασιλέως |
| you | συ |
| were | ήσθα |
| the one | ο |
| bringing in | εισάγων |
| and | και |
| leading out | εξάγων |
| <obj.> | τον |
| Israel. | Ισραήλ |
| And | και |
| said | είπεν |
| [the] lord | κύριος |
| <obj.> | ο |
| your God | θεός σου |
| to you, | σοι |
| You | συ |
| tend | ποιμανείς |
| <obj.> | τον |
| my people | λαόν μου |
| <obj.> | τον |
| Israel, | Ισραήλ |
| and | και |
| you | συ |
| shall be | έση |
| for | εις |
| leader | ηγούμενον |
| over | επί |
| <obj.> | τον |
| my people | λαόν μου |
| Israel. | Ισραήλ |
| << 1 Chronicles 11:1 | 1 Chronicles 11:3 >> |