LXX 2 Kings 6:32
LXX:
And Elisha was sitting down in his house, and the elders were sitting down with him. And [the king] sent a man before his face. But before [the] coming of the messenger to him, that [Elisha] himself said to the elders, Do you see that this son of a murderer sent to remove my head? Know as when the messenger should come, you lock the door, and press against him on the door! Is not [the] sound of the feet of his master right after him?
Greek:
και Ελισεαί εκάθητο εν τω οίκω αυτού και οι πρεσβύτεροι εκάθηντο μετ΄ αυτού και απέστειλεν άνδρα προ προσώπου αυτού και πριν ελθείν τον άγγελον προς αυτόν και αυτός είπε προς τους πρεσβυτέρους εωρακατε ότι απέστειλεν ο υιός του φονευτου ούτος αφελείν την κεφαλήν μου ίδετε ως αν έλθη ο άγγελος αποκλείσατε την θύραν και παραθλίψατε αυτόν εν τη θύρα ουχί φωνή των ποδών του κυρίου αυτού κατόπισθεν αυτού
Topics:
ARMIES • ELISHA • HOMICIDE • ISRAEL • PROPHETS • SAMARIA
MT:
Masoretic Text

<< 2 Kings 6:31 2 Kings 6:33 >>

Translation Greek
And και
Elisha Ελισεαί
was sitting down εκάθητο
in εν
<obj.> τω
his house, οίκω αυτού
and και
the οι
elders πρεσβύτεροι
were sitting down εκάθηντο
with μετ΄
him. αυτού
And και
[the king] sent απέστειλεν
a man άνδρα
before προ
his face. προσώπου αυτού
But και
before πριν
[the] coming ελθείν
of the τον
messenger άγγελον
to προς
him, αυτόν
that και
[Elisha] himself αυτός
said είπε
to προς
the τους
elders, πρεσβυτέρους
Do you see εωρακατε
that ότι
sent απέστειλεν
<obj.> ο
son υιός
<obj.> του
of a murderer φονευτου
this ούτος
to remove αφελείν
<obj.> την
my head? κεφαλήν μου
Know ίδετε
as ως
when αν
should come έλθη
the ο
messenger άγγελος
you lock αποκλείσατε
the την
door, θύραν
and και
press against παραθλίψατε
him αυτόν
on εν
the τη
door! θύρα
Is not ουχί
[the] sound φωνή
of the των
feet ποδών
<obj.> του
of his master κυρίου αυτού
right after κατόπισθεν
him? αυτού


<< 2 Kings 6:31 2 Kings 6:33 >>