LXX 2 Kings 15:29

Tiglath-pileser comes Against Israel

LXX:
In the days of Pekah king of Israel came Tiglath-pileser king [of the] Assyrians, and he took Ijon, and Abel-beth-maachah, and Janoah, and Kenez, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all [the] land of Naphtali, and he resettled them among Assyria.
Greek:
εν ταις ημέραις Φακεαί βασιλέως Ισραήλ ήλθε Θεγλάθ φαλασάρ βασιλεύς Ασσυρίων και έλαβε την Ναϊν και την Αβελβαιθαμααχά και την Ιωνώχ και την Κενέζ και την Ασώρ και την Γαλαάδ και την Γαλιλαίαν πάσαν γην Νεφθαλείμ και απώκισεν αυτούς εις Ασσυρίους
Topics:
ABEL-BETH-MAACHAH • ASSYRIA • BETH-MAACHAH • GALILEE • GILEAD • HAZOR • IJON • JANOAH • KEDESH • NAPHTALI • REUBENITES • TIGLATH-PILESER • ZEBULUN
MT:
Masoretic Text

<< 2 Kings 15:28 2 Kings 15:30 >>

Translation Greek
In εν
the ταις
days ημέραις
of Pekah Φακεαί
king βασιλέως
of Israel Ισραήλ
came ήλθε
Tiglath-pileser Θεγλάθ φαλασάρ
king βασιλεύς
[of the] Assyrians, Ασσυρίων
and και
he took έλαβε
<obj.> την
Ijon, Ναϊν
and και
<obj.> την
Abel-beth-maachah, Αβελβαιθαμααχά
and και
<obj.> την
Janoah, Ιωνώχ
and και
<obj.> την
Kenez, Κενέζ
and και
<obj.> την
Hazor, Ασώρ
and και
<obj.> την
Gilead, Γαλαάδ
and και
<obj.> την
Galilee, Γαλιλαίαν
all πάσαν
[the] land γην
of Naphtali, Νεφθαλείμ
and και
he resettled απώκισεν
them αυτούς
among εις
Assyria. Ασσυρίους


<< 2 Kings 15:28 2 Kings 15:30 >>