LXX 2 Kings 14:9
LXX:
And Joash king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, The thorn in Lebanon sent to the cedar in Lebanon, saying, Give your daughter [to] my son for a wife! And the wild beasts went through the field in Lebanon, and trampled upon the thorn.
Greek:
και απέστειλεν Ιωάς βασιλεύς Ισραήλ προς Αμεσίαν βασιλέα Ιούδα λέγων ο άκαν ο εν τω Λιβάνω απέστειλε προς την κέδρον την εν τω Λιβάνω λέγων δος την θυγατέρα σου τω υιώ μου εις γυναίκα και διήλθον τα θηρία του αγρού τα εν τω Λιβάνω και συνεπάτησαν την άκανα
Topics:
AMBITION • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JEHOASH • PARABLES • PRIDE • SARCASM • THISTLE
MT:
Masoretic Text

<< 2 Kings 14:8 2 Kings 14:10 >>

Translation Greek
And και
sent απέστειλεν
Joash Ιωάς
king βασιλεύς
of Israel Ισραήλ
to προς
Amaziah Αμεσίαν
king βασιλέα
of Judah, Ιούδα
saying, λέγων
The ο
thorn άκαν
<obj.> ο
in εν
<obj.> τω
Lebanon Λιβάνω
sent απέστειλε
to προς
the την
cedar κέδρον
<obj.> την
in εν
<obj.> τω
Lebanon, Λιβάνω
saying, λέγων
Give δος
<obj.> την
your daughter θυγατέρα σου
[to]<obj.> τω
my son υιώ μου
for εις
a wife! γυναίκα
And και
went through διήλθον
the τα
wild beasts θηρία
the του
field αγρού
<obj.> τα
in εν
<obj.> τω
Lebanon, Λιβάνω
and και
trampled upon συνεπάτησαν
the την
thorn. άκανα


<< 2 Kings 14:8 2 Kings 14:10 >>