LXX 1 Kings 8:16
LXX:
From which day I led out my people Israel from Egypt, I have not chosen a city in one chiefdom of Israel to build a house [for] my name to be there. But I chose in David to be [the] one leading over my people Israel.
Greek:
αφ΄ ης ημέρας εξήγαγον τον λαόν μου Ισραήλ εξ Αιγύπτου ουκ εξελεξάμην εν πόλει εν ενί σκήπτρω Ισραήλ του οικοδομήσαι οίκον του είναι το όνομά μου εκεί αλλ΄ εξελεξάμην εν Δαυίδ του είναι ηγούμενον επί τον λαόν μου Ισραήλ
MT:
Masoretic Text

<< 1 Kings 8:15 1 Kings 8:17 >>

Translation Greek
From αφ΄
which ης
day ημέρας
I led out εξήγαγον
<obj.> τον
my people λαόν μου
Israel Ισραήλ
from εξ
Egypt, Αιγύπτου
I have not chosen ουκ εξελεξάμην
εν
a city πόλει
in εν
one ενί
chiefdom σκήπτρω
of Israel Ισραήλ
<obj.> του
to build οικοδομήσαι
a house οίκον
<obj.> του
to be είναι
<obj.> το
name όνομά
[for] my μου
there. εκεί
But αλλ΄
I chose εξελεξάμην
in εν
David Δαυίδ
<obj.> του
to be είναι
[the] one leading ηγούμενον
over επί
<obj.> τον
my people λαόν μου
Israel. Ισραήλ


<< 1 Kings 8:15 1 Kings 8:17 >>