LXX 1 Kings 3:6
LXX:
And Solomon said, You did great mercy with your servant David my father, as he went before you in truth, and in righteousness, and in straightness of heart with you. And you guarded him by this great mercy, to grant to him a son sitting upon his throne as this day.
Greek:
και είπε Σολομών συ εποίησας μετά του δούλου σου Δαυίδ του πατρός μου έλεος μέγα καθώς διήλθεν ενώπιόν σου εν αληθεία και εν δικαιοσύνη και εν ευθύτητι καρδίας μετά σου και εφύλαξας αυτώ το έλεος το μέγα τούτο δούναι αυτώ υιόν καθήμενον επί τον θρόνον αυτού ως η ημέρα αύτη
Topics:
CHARACTER • CHILDREN • COMMUNION • DREAM • PRAYER • SOLOMON
MT:
Masoretic Text
| << 1 Kings 3:5 | 1 Kings 3:7 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| Solomon said, | είπε Σολομών |
| You | συ |
| did | εποίησας |
| with | μετά |
| <obj.> | του |
| your servant | δούλου σου |
| David | Δαυίδ |
| <obj.> | του |
| my father | πατρός μου |
| mercy | έλεος |
| great | μέγα |
| as | καθώς |
| he went | διήλθεν |
| before | ενώπιόν |
| you | σου |
| in | εν |
| truth, | αληθεία |
| and | και |
| in | εν |
| righteousness, | δικαιοσύνη |
| and | και |
| in | εν |
| straightness | ευθύτητι |
| of heart | καρδίας |
| with | μετά |
| you. | σου |
| And | και |
| you guarded | εφύλαξας |
| him | αυτώ |
| <obj.> | το |
| mercy | έλεος |
| <obj.> | το |
| great | μέγα |
| by this | τούτο |
| to grant | δούναι |
| to him | αυτώ |
| a son | υιόν |
| sitting | καθήμενον |
| upon | επί |
| <obj.> | τον |
| his throne | θρόνον αυτού |
| as | ως |
| <obj.> | η |
| this day. | ημέρα αύτη |
| << 1 Kings 3:5 | 1 Kings 3:7 >> |