LXX 1 Kings 20:39
LXX:
And it came to pass as the king came near, that he yelled out to the king. And he said, Your servant went forth with the military for war, and behold, a man brought to me [another] man, and he said to me, Guard this man! And if by rushing away he should rush away, then your life will be [required] for his life, or a talent of silver you establish [for it].
Greek:
και εγένετο ως ο βασιλεύς παρεπορεύετο και αύτος εβόα προς τον βασιλέα και είπεν ο δούλός σου εξήλθεν επί την στρατιάν του πολέμου και ιδού ανήρ εισήγαγε προς με άνδρα και είπε μοι φύλαξόν τούτον τον άνδρα εάν δε εκπηδών εκπηδήση και έσται η ψυχή σου αντί της ψυχής αυτού η τάλαντον αργυρίου στήσεις
Topics:
PARABLES • SELF-CONDEMNATION • SYMBOLS
MT:
Masoretic Text

<< 1 Kings 20:38 1 Kings 20:40 >>

Translation Greek
And και
it came to pass εγένετο
as ως
the ο
king βασιλεύς
came near, παρεπορεύετο
that και
he αύτος
yelled out εβόα
to προς
the τον
king. βασιλέα
And και
he said, είπεν
<obj.> ο
Your servant δούλός σου
went forth εξήλθεν
with επί
the την
military στρατιάν
<obj.> του
for war, πολέμου
and και
behold, ιδού
a man ανήρ
brought εισήγαγε
to προς
me με
[another] man, άνδρα
and και
he said είπε
to me, μοι
Guard φύλαξόν
this τούτον
<obj.> τον
man! άνδρα
And if εάν δε
by rushing away εκπηδών
he should rush away, εκπηδήση
then και
will be [required] έσται
<obj.> η
life ψυχή
your σου
for αντί
<obj.> της
his life, ψυχής αυτού
or η
a talent τάλαντον
of silver αργυρίου
you establish [for it]. στήσεις


<< 1 Kings 20:38 1 Kings 20:40 >>