LXX 1 Kings 2:26
LXX:
And to Abiathar the priest the king said, Run unto Anathoth, to your field! for your are a man [marked for] death, and from this day you to death, for you lifted the ark of the covenant of [the] lord before David my father, and because you were mistreated in all [ways] which my father was mistreated.
Greek:
και τω Αβιάθαρ τω ιερεί είπεν ο βασιλεύς απότρεχε εις Αναθώθ εις τον αγρόν σου ότι ανήρ θανάτου ει συ και εν τη ημέρα ταύτη ου θανατώσω σε ότι ήρας την κιβωτόν της διαθήκης κυρίου ενώπιον Δαυίδ του πατρός μου και ότι εκακουχήθης εν πάσιν οις εκακουχήθη ο πατήρ μου
Topics:
ABIATHAR • ANATHOTH • CHURCH AND STATE • HOMICIDE • LEVITES • PUNISHMENT • USURPATION
MT:
Masoretic Text

<< 1 Kings 2:25 1 Kings 2:27 >>

Translation Greek
And και
<obj.> τω
to Abiathar Αβιάθαρ
the τω
priest ιερεί
said είπεν
the ο
king βασιλεύς
Run απότρεχε
unto εις
Anathoth, Αναθώθ
to εις
<obj.> τον
your field! αγρόν σου
for ότι
a man ανήρ
[marked for] death θανάτου
your are ει συ
and και
from εν
<obj.> τη
this day ημέρα ταύτη
to death ου θανατώσω
you σε
for ότι
you lifted ήρας
the την
ark κιβωτόν
of the της
covenant διαθήκης
of [the] lord κυρίου
before ενώπιον
David Δαυίδ
<obj.> του
my father, πατρός μου
and και
because ότι
you were mistreated εκακουχήθης
in εν
all πάσιν
[ways] which οις
was mistreated εκακουχήθη
<obj.> ο
my father πατήρ μου


<< 1 Kings 2:25 1 Kings 2:27 >>