LXX 1 Kings 2:23
LXX:
And king Solomon swore by an oath according to the lord, saying, Thus God do to me, and thus may he add [to it] for Adonijah spoke this word against his [own] life.
Greek:
και ώμοσεν ο βασιλεύς Σολομών κατά του κυρίου λέγων τάδε ποιήσαι μοι ο θεός και τάδε προσθείη ότι κατά της ψυχής αυτού ελάλησεν Αδωνίας τον λόγον τούτον
Topics:
ABISHAG • ADONIJAH • FALSEHOOD • FRATRICIDE • GOVERNMENT • HOMICIDE • INTERCESSION • OATH • SHUNAMMITE
MT:
Masoretic Text
| << 1 Kings 2:22 | 1 Kings 2:24 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| swore by an oath | ώμοσεν |
| <obj.> | ο |
| king | βασιλεύς |
| Solomon | Σολομών |
| according to | κατά |
| the | του |
| lord, | κυρίου |
| saying, | λέγων |
| Thus | τάδε |
| do | ποιήσαι |
| to me | μοι |
| <obj.> | ο |
| God | θεός |
| and | και |
| thus | τάδε |
| may he add [to it] | προσθείη |
| for | ότι |
| against | κατά |
| <obj.> | της |
| his [own] life | ψυχής αυτού |
| Adonijah spoke | ελάλησεν Αδωνίας |
| <obj.> | τον |
| this word | λόγον τούτον |
| << 1 Kings 2:22 | 1 Kings 2:24 >> |