LXX 1 Kings 2:22
LXX:
And king Solomon answered and said [to] his mother, And why are you asking Abishag [for] Adonijah? Then ask for him the kingdom, for this one [is] my older brother over me, and with him [are] Abiathar the priest, and with him Joab son of Zeruiah commander-in-chief -- [his] companion.
Greek:
και απεκρίθη ο βασιλεύς Σολομών και είπε τη μητρί αυτού και ινατί συ ήτησαι την Αβισάγ τω Αδωνία και αίτησαι αυτώ την βασιλείαν ότι ούτος ο αδελφός μου ο μέγας υπέρ εμέ και αυτώ Αβιάθαρ ο ιερεύς και αυτώ Ιωάβ υιός Σαρουϊα αρχιστράτηγος εταίρος
Topics:
ABISHAG • ADONIJAH • INTERCESSION • SHUNAMMITE
MT:
Masoretic Text
| << 1 Kings 2:21 | 1 Kings 2:23 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| answered | απεκρίθη |
| <obj.> | ο |
| king | βασιλεύς |
| Solomon | Σολομών |
| and | και |
| said | είπε |
| [to]<obj.> | τη |
| his mother, | μητρί αυτού |
| And | και |
| why | ινατί |
| are you | συ |
| asking | ήτησαι |
| <obj.> | την |
| Abishag | Αβισάγ |
| [for]<obj.> | τω |
| Adonijah? | Αδωνία |
| Then | και |
| ask | αίτησαι |
| for him | αυτώ |
| the | την |
| kingdom, | βασιλείαν |
| for | ότι |
| this one | ούτος |
| <obj.> | ο |
| brother | αδελφός |
| [is] my | μου |
| <obj.> | ο |
| older | μέγας |
| over | υπέρ |
| me, | εμέ |
| and | και |
| with him | αυτώ |
| [are] Abiathar | Αβιάθαρ |
| the | ο |
| priest, | ιερεύς |
| and | και |
| with him | αυτώ |
| Joab | Ιωάβ |
| son | υιός |
| of Zeruiah | Σαρουϊα |
| commander-in-chief -- | αρχιστράτηγος |
| [his] companion. | εταίρος |
| << 1 Kings 2:21 | 1 Kings 2:23 >> |