LXX 1 Kings 14:10
LXX:
On account of this behold, I bring evil to [the] house of Jeroboam, and I will utterly destroy of Jeroboam [the] one urinating against a wall, [the] one coming and [the] one being left behind in Israel. And I shall choose over [the] house of Jeroboam as one chooses the dung unto finishing it.
Greek:
διά τούτο ιδού εγώ άγω κακίαν προς οίκον Ιεροβοάμ και εξολοθρεύσω Ιεροβοάμ ουρούντα προς τοίχον επεχόμενον και καταλελειμμένον εν Ισραήλ και επιλέξω επί οίκου Ιεροβοάμ καθώς επιλέγεται η κόπρος έως τελειωθήναι αυτόν
MT:
Masoretic Text
Topics:
ABIJAH • GOVERNMENT • JEROBOAM • JUDGMENTS • PROPHECY
| << 1 Kings 14:9 | 1 Kings 14:11 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| On account of | διά |
| this | τούτο |
| behold, | ιδού |
| I | εγώ |
| bring | άγω |
| evil | κακίαν |
| to | προς |
| [the] house | οίκον |
| of Jeroboam, | Ιεροβοάμ |
| and | και |
| I will utterly destroy | εξολοθρεύσω |
| of Jeroboam | Ιεροβοάμ |
| [the] one urinating | ουρούντα |
| against | προς |
| a wall, | τοίχον |
| [the] one coming | επεχόμενον |
| and | και |
| [the] one being left behind | καταλελειμμένον |
| in | εν |
| Israel. | Ισραήλ |
| And | και |
| I shall choose | επιλέξω |
| over | επί |
| [the] house | οίκου |
| of Jeroboam | Ιεροβοάμ |
| as | καθώς |
| one chooses | επιλέγεται |
| the | η |
| dung | κόπρος |
| unto | έως |
| finishing | τελειωθήναι |
| it. | αυτόν |
| << 1 Kings 14:9 | 1 Kings 14:11 >> |