LXX 1 Kings 13:2
LXX:
And he called upon the altar with [the] word of [the] lord, and said, O altar, O altar, thus says [the] lord, Behold, a son is born to the house of David, Josiah [is] his name, and he shall sacrifice upon you the priests of the high [places], the ones sacrificing upon you, and bones of men he shall burn upon you.
Greek:
και επεκάλεσε επί το θυσιαστήριον εν λόγω κυρίου και είπε θυσιαστήριον θυσιαστήριον τάδε λέγει κύριος ιδού υιός τίκτεται τω οίκω Δαυίδ Ιωσίας όνομα αυτώ και θύσει επί σε τους ιερείς των υψηλών τους επιθύοντας επί σε και οστά ανθρώπων καύσει επί σε
MT:
Masoretic Text
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BETH-EL • CALF • INTERCESSION • JEROBOAM • JOSIAH • JUDGMENTS • PROPHECY • REPROOF • RULERS
| Translation |
Greek |
| And |
και |
| he called |
επεκάλεσε |
| upon |
επί |
| the |
το |
| altar |
θυσιαστήριον |
| with |
εν |
| [the] word |
λόγω |
| of [the] lord, |
κυρίου |
| and |
και |
| said, |
είπε |
| O altar, |
θυσιαστήριον |
| O altar, |
θυσιαστήριον |
| thus |
τάδε |
| says |
λέγει |
| [the] lord, |
κύριος |
| Behold, |
ιδού |
| a son |
υιός |
| is born |
τίκτεται |
| to the |
τω |
| house |
οίκω |
| of David, |
Δαυίδ |
| Josiah |
Ιωσίας |
| [is] his name, |
όνομα αυτώ |
| and |
και |
| he shall sacrifice |
θύσει |
| upon |
επί |
| you |
σε |
| the |
τους |
| priests |
ιερείς |
| of the |
των |
| high [places], |
υψηλών |
| the ones |
τους |
| sacrificing |
επιθύοντας |
| upon |
επί |
| you, |
σε |
| and |
και |
| bones |
οστά |
| of men |
ανθρώπων |
| he shall burn |
καύσει |
| upon |
επί |
| you. |
σε |