LXX 2 Samuel 6:20

Michal Raves at David

LXX:
And David returned to bless his house. And Michal the daughter of Saul came forth to meet David, and she said, How was the king of Israel glorified today, who was uncovered today in [the] eyes of [the] girls of his servants, as one uncovers by uncovering of the ones dancing.
Greek:
και απέστρεψε Δαυίδ του ευλογήσαι τον οίκον αυτού και εξήλθε Μελχόλ η θυγάτηρ Σαούλ εις απάντησιν Δαυίδ και είπε τι δεδόξασται σήμερον ο βασιλεύς του Ισραήλ ος απεκαλύφθη σήμερον εν οφθαλμοίς παιδισκών των δούλων αυτού καθώς αποκαλύπτεται αποκαλυφθείς εις των ορχουμένων
Topics:
DAVID • FAMILY • IRONY • MICHAL • WOMEN
MT:
Masoretic Text

<< 2 Samuel 6:19 2 Samuel 6:21 >>

Translation Greek
And και
David returned απέστρεψε Δαυίδ
<obj.> του
to bless ευλογήσαι
<obj.> τον
his house. οίκον αυτού
And και
came forth εξήλθε
Michal Μελχόλ
the η
daughter θυγάτηρ
of Saul Σαούλ
to εις
meet απάντησιν
David, Δαυίδ
and και
she said, είπε
How was τι
glorified δεδόξασται
today σήμερον
the ο
king βασιλεύς
<obj.> του
of Israel Ισραήλ
who ος
was uncovered απεκαλύφθη
today σήμερον
in εν
[the] eyes οφθαλμοίς
of [the] girls παιδισκών
<obj.> των
of his servants, δούλων αυτού
as καθώς
uncovers αποκαλύπτεται
by uncovering αποκαλυφθείς
one εις
of the ones των
dancing. ορχουμένων


<< 2 Samuel 6:19 2 Samuel 6:21 >>