LXX 2 Samuel 19:37
LXX:
Return indeed your servant! and I shall die in my city, by the burying-place of my father and of my mother. And behold, your servant Chimham my son shall pass over with my master the king; and you shall do for him the pleasing [thing] before you.
Greek:
αποστρεψάτω δη ο δούλός σου και αποθανούμαι εν τη πόλει μου παρά τω τάφω του πατρός μου και της μητρός μου και ιδού ο δούλός σου Χιμαάν ο υιός μου διαβήσεται μετά του κυρίου μου του βασιλέως και ποιήσεις αυτώ το αρεστόν ενώπιόν σου
Topics:
BARZILLAI • CHIMHAM • CONTENTMENT • DAVID • OLD AGE
MT:
Masoretic Text

<< 2 Samuel 19:36 2 Samuel 19:38 >>

Translation Greek
Return αποστρεψάτω
indeed δη
<obj.> ο
your servant! δούλός σου
and και
I shall die αποθανούμαι
in εν
<obj.> τη
my city, πόλει μου
by παρά
the τω
burying-place τάφω
<obj.> του
of my father πατρός μου
and και
<obj.> της
of my mother. μητρός μου
And και
behold, ιδού
<obj.> ο
your servant δούλός σου
Chimham Χιμαάν
<obj.> ο
my son υιός μου
shall pass over διαβήσεται
with μετά
<obj.> του
my master κυρίου μου
the του
king; βασιλέως
and και
you shall do ποιήσεις
for him αυτώ
the το
pleasing [thing] αρεστόν
before ενώπιόν
you. σου


<< 2 Samuel 19:36 2 Samuel 19:38 >>