LXX 2 Samuel 16:1

Ziba Misleads David

LXX:
And David went through a little [way] from Ros. And behold, Ziba the servant of Mephibosheth arrived for meeting him, and a pair of donkeys being saddled, and upon them two hundred bread loaves, and an ephah of dried grape [clusters], and a hundred dried [fruit] clusters, and a skin flask of wine.
Greek:
και Δαυίδ διήλθε μικρόν από της Ρως και ιδού Σιβά το παιδάριον Μεφιβόσεθ ήρχετο εις απάντησιν αυτώ και ζεύγος όνων επισεσαγμένων και επ΄ αυτών διακόσιοι άρτοι και οίφι σταφίδων και εκατόν παλάθαι και νέβελ οίνου
Topics:
ASS (DONKEY) • MEPHIBOSHETH • RAISINS • SERVANT • SUMMER • ZIBA
MT:
Masoretic Text

<< 2 Samuel 15:37 2 Samuel 16:2 >>

Translation Greek
And και
David Δαυίδ
went through διήλθε
a little [way] μικρόν
from από
<obj.> της
Ros. Ρως
And και
behold, ιδού
Ziba Σιβά
the το
servant παιδάριον
of Mephibosheth Μεφιβόσεθ
arrived ήρχετο
for εις
meeting απάντησιν
him, αυτώ
and και
a pair ζεύγος
of donkeys όνων
being saddled, επισεσαγμένων
and και
upon επ΄
them αυτών
two hundred διακόσιοι
bread loaves, άρτοι
and και
an ephah οίφι
of dried grape [clusters], σταφίδων
and και
a hundred εκατόν
dried [fruit] clusters, παλάθαι
and και
a skin flask νέβελ
of wine. οίνου


<< 2 Samuel 15:37 2 Samuel 16:2 >>