LXX 2 Samuel 15:2
LXX:
And Absalom rose early, and stood at the way of the gate. And it came to pass every man in which had a case, and came to the king for a judgment, that Absalom called him, and said to him, From out of of what city are you? And he said, your servant [is] from one of the tribes of Israel.
Greek:
και ώρθρισεν Αβεσαλώμ και εφίστατο επί της οδού της πύλης και εγένετο πας ανήρ ω εγένετο κρίσις και ήρχετο προς τον βασιλέα εις κρίσιν και εκάλει αυτόν Αβεσαλώμ και έλεγεν αυτώ εκ ποίας πόλεως συ ει και έλεγεν εκ μιάς των φυλών Ισραήλ ο δούλός σου
Topics:
ABSALOM • AMBITION • CANDIDATE • DEMAGOGISM • DIPLOMACY • ELECTIONEERING • FLATTERY • GATES • JUDGE • KING • POLITICS • POPULARITY • USURPATION
MT:
Masoretic Text

<< 2 Samuel 15:1 2 Samuel 15:3 >>

Translation Greek
And και
rose early ώρθρισεν
Absalom Αβεσαλώμ
and και
stood εφίστατο
at επί
the της
way οδού
of the της
gate. πύλης
And και
it came to pass εγένετο
every πας
man ανήρ
in which ω
had εγένετο
a case, κρίσις
and και
came ήρχετο
to προς
the τον
king βασιλέα
for εις
a judgment, κρίσιν
that και
called εκάλει
him αυτόν
Absalom Αβεσαλώμ
and και
said έλεγεν
to him, αυτώ
From out of εκ
of what ποίας
city πόλεως
are you? συ ει
And και
he said, έλεγεν
[is] from εκ
one μιάς
of the των
tribes φυλών
of Israel Ισραήλ
<obj.> ο
your servant δούλός σου


<< 2 Samuel 15:1 2 Samuel 15:3 >>