LXX 2 Samuel 14:17
LXX:
And said your maidservant, Let indeed the word of my master the king be as an [accepted] sacrifice. For as a messenger of God, thus [is] my master the king, to hear the good and the bad; and [the] lord your God will be with you.
Greek:
και ερεί η δούλη σου γενηθήτω δη ο λόγος του κυρίου μου του βασιλέως εις θυσίαν ότι καθώς άγγελος θεού ούτως ο κύριός μου ο βασιλεύς του ακούειν το καλόν και το πονηρόν και κύριος ο θεός σου έσται μετά σου
Topics:
ABSALOM • ANGEL (A SPIRIT) • ANGEL (HOLY TRINITY) • DAVID • DISHONESTY • FLATTERY • INTERCESSION • JOAB • KINDNESS • OBSEQUIOUSNESS • TACT
MT:
Masoretic Text

<< 2 Samuel 14:16 2 Samuel 14:18 >>

Translation Greek
And και
said ερεί
<obj.> η
your maidservant, δούλη σου
Let γενηθήτω
indeed δη
the ο
word λόγος
<obj.> του
of my master κυρίου μου
the του
king βασιλέως
be as an εις
[accepted] sacrifice. θυσίαν
For ότι
as καθώς
a messenger άγγελος
of God, θεού
thus [is] ούτως
<obj.> ο
my master κύριός μου
the ο
king, βασιλεύς
<obj.> του
to hear ακούειν
the το
good καλόν
and και
the το
bad; πονηρόν
and και
[the] lord κύριος
<obj.> ο
your God θεός σου
will be έσται
with μετά
you. σου


<< 2 Samuel 14:16 2 Samuel 14:18 >>