LXX 2 Samuel 13:19
LXX:
And Tamar took ashes, and put [them] upon her head. And the inner garment, the one with long sleeves, the one upon her, she tore; and she put her hands upon her head, and she went going and crying out.
Greek:
και έλαβε Θαμάρ σποδόν και επέθηκεν επί την κεφαλήν αυτής και τον χιτώνα τον καρπωτόν τον επ΄ αυτής διέρρηξε και επέθηκε τας χείρας αυτής επί την κεφαλην αυτής και επορεύθη πορευομένη και κράζουσα
Topics:
ADULTERY • ASHES • MOURNING • RAPE • RENDING • TAMAR
MT:
Masoretic Text
| << 2 Samuel 13:18 | 2 Samuel 13:20 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| Tamar took | έλαβε Θαμάρ |
| ashes, | σποδόν |
| and | και |
| put [them] | επέθηκεν |
| upon | επί |
| <obj.> | την |
| her head. | κεφαλήν αυτής |
| And | και |
| the | τον |
| inner garment, | χιτώνα |
| the one | τον |
| with long sleeves, | καρπωτόν |
| the one | τον |
| upon | επ΄ |
| her, | αυτής |
| she tore; | διέρρηξε |
| and | και |
| she put | επέθηκε |
| <obj.> | τας |
| her hands | χείρας αυτής |
| upon | επί |
| <obj.> | την |
| her head, | κεφαλην αυτής |
| and | και |
| she went | επορεύθη |
| going | πορευομένη |
| and | και |
| crying out. | κράζουσα |
| << 2 Samuel 13:18 | 2 Samuel 13:20 >> |