LXX 1 Samuel 31:4
LXX:
And Saul said to the one carrying his weapons, Unsheathe your broadsword, and pierce me with it! lest these uncircumcised should come and should pierce me, and should mock against me. But the one carrying his weapons did not want to, for he feared exceedingly. And Saul took his broadsword, and fell upon it.
Greek:
και είπε Σαούλ προς τον αίροντα τα σκεύη αυτού σπάσαι την ρομφαίαν σου και αποκέντησόν με εν αυτή μήποτε έλθωσιν οι απερίτμητοι ούτοι και αποκεντήσωσί με και εμπαίξωσιν εν εμοί και ουκ εβούλετο ο αίρων τα σκεύη αυτού ότι εφοβήθη σφόδρα και έλαβε Σαουλ την ρομφαίαν αυτού και επέπεσεν επ΄ αυτήν
Topics:
ARMIES • GILBOA • JEZREEL • SUICIDE
MT:
Masoretic Text

<< 1 Samuel 31:3 1 Samuel 31:5 >>

Translation Greek
And και
Saul said είπε Σαούλ
to προς
the τον
one carrying αίροντα
<obj.> τα
his weapons, σκεύη αυτού
Unsheathe σπάσαι
<obj.> την
your broadsword, ρομφαίαν σου
and και
pierce αποκέντησόν
me με
with εν
it! αυτή
lest μήποτε
should come έλθωσιν
<obj.> οι
these uncircumcised απερίτμητοι ούτοι
and και
should pierce αποκεντήσωσί
me, με
and και
should mock εμπαίξωσιν
against εν
me. εμοί
But και
did not ουκ
want to εβούλετο
the one ο
carrying αίρων
<obj.> τα
his weapons σκεύη αυτού
for ότι
he feared εφοβήθη
exceedingly. σφόδρα
And και
Saul took έλαβε Σαουλ
<obj.> την
his broadsword, ρομφαίαν αυτού
and και
fell επέπεσεν
upon επ΄
it. αυτήν


<< 1 Samuel 31:3 1 Samuel 31:5 >>