LXX 1 Samuel 27:12
LXX:
And David was trusted by Achish, saying, With shame he is being shamed by his people in Israel, and he will be my a servant into the eon.
Greek:
και επιστεύθη Δαυίδ εν τω Ακχίς λέγων ήσχυνται αισχυνόμενος εν τω λαώ αυτού εν τω Ισραήλ και έσται μου δούλος εις τον αιώνα
Topics:
DAVID • FALSEHOOD • PHILISTINES
MT:
Masoretic Text
| << 1 Samuel 27:11 | 1 Samuel 28:1 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| David was trusted | επιστεύθη Δαυίδ |
| by | εν |
| <obj.> | τω |
| Achish, | Ακχίς |
| saying, | λέγων |
| With shame | ήσχυνται |
| he is being shamed | αισχυνόμενος |
| by | εν |
| <obj.> | τω |
| his people | λαώ αυτού |
| in | εν |
| <obj.> | τω |
| Israel, | Ισραήλ |
| and | και |
| he will be | έσται |
| my | μου |
| a servant | δούλος |
| into | εις |
| the | τον |
| eon. | αιώνα |
| << 1 Samuel 27:11 | 1 Samuel 28:1 >> |