LXX 1 Samuel 26:21
LXX:
And Saul said, I have sinned. Return, son David! for I shall not do evil against you any more, because my life was valued in your eyes; and today I have acted in folly, and I am ignorant very much.
Greek:
και είπε Σαούλ ημάρτηκα επίστρεφε τέκνον Δαυίδ ότι ου κακοποιήσω σε έτι ανθ΄ ων έντιμος ψυχή μου εν οφθαλμοίς σου και εν τη σήμερον μεματαίωμαι και ηγνόηκα πολλά σφόδρα
MT:
Masoretic Text
| << 1 Samuel 26:20 | 1 Samuel 26:22 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| Saul said, | είπε Σαούλ |
| I have sinned. | ημάρτηκα |
| Return, | επίστρεφε |
| son | τέκνον |
| David! | Δαυίδ |
| for | ότι |
| I shall not | ου |
| do evil | κακοποιήσω |
| against you | σε |
| any more, | έτι |
| because | ανθ΄ ων |
| was valued | έντιμος |
| my life | ψυχή μου |
| in | εν |
| your eyes; | οφθαλμοίς σου |
| and | και |
| εν | |
| <obj.> | τη |
| today | σήμερον |
| I have acted in folly, | μεματαίωμαι |
| and | και |
| I am ignorant | ηγνόηκα |
| much | πολλά |
| very | σφόδρα |
| << 1 Samuel 26:20 | 1 Samuel 26:22 >> |