LXX 1 Samuel 25:31
LXX:
Then this abomination and obstacle shall not be against your heart, [to] my master, to pour out innocent blood without charge, and to deliver [the] hand of my master for himself. And [the] lord shall do good [to] my master. And you shall remember your maidservant, to do well to her.
Greek:
και ουκ έσται σοι τούτο βδελυγμός και σκάνδαλον καρδίας τω κυρίω μου εκχέαι αίμα αθώον δωρεάν και σώσαι χείρα κυρίου ου εαυτώ και αγαθυνεί κύριος τω κυρίω μου και μνησθήση της δούλης σου του καλώς ποιήσαι αυτή
Topics:
DECISION • DIPLOMACY • FIG • INTERCESSION • NABAL • OBSEQUIOUSNESS • PRUDENCE • TACT • WIFE
MT:
Masoretic Text

<< 1 Samuel 25:30 1 Samuel 25:32 >>

Translation Greek
Then και
shall not ουκ
be έσται
against your σοι
this τούτο
abomination βδελυγμός
and και
obstacle σκάνδαλον
heart, καρδίας
[to]<obj.> τω
my master, κυρίω μου
to pour out εκχέαι
blood αίμα
innocent αθώον
without charge, δωρεάν
and και
to deliver σώσαι
[the] hand χείρα
of my master κυρίου ου
for himself. εαυτώ
And και
[the] lord shall do good αγαθυνεί κύριος
[to]<obj.> τω
my master. κυρίω μου
And και
you shall remember μνησθήση
<obj.> της
your maidservant, δούλης σου
<obj.> του
well καλώς
to do ποιήσαι
to her. αυτή


<< 1 Samuel 25:30 1 Samuel 25:32 >>