LXX 1 Samuel 14:36
LXX:
And Saul said, Let us go down after the Philistines [this] night, and we shall tear them into pieces until it should illuminate in the morning; and we should not leave behind among them a man. And they said, All [that is] good before you, you do! And the priest said, We should come forward here to God.
Greek:
και είπε Σαούλ καταβώμεν οπίσω των αλλοφύλων την νύκτα και διαρπάσωμεν αυτούς έως διαφωτίση τοπρωϊ και μη υπολείπωμεν εν αυτοίς άνδρα και είπον παν το αγαθόν ενώπιόν σου ποίει και είπεν ο ιερεύς προσέλθωμεν ενταύθα προς τον θεόν
MT:
Masoretic Text
| << 1 Samuel 14:35 | 1 Samuel 14:37 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| Saul said, | είπε Σαούλ |
| Let us go down | καταβώμεν |
| after | οπίσω |
| the | των |
| Philistines | αλλοφύλων |
| [this]<obj.> | την |
| night, | νύκτα |
| and | και |
| we shall tear them into pieces | διαρπάσωμεν αυτούς |
| until | έως |
| it should illuminate | διαφωτίση |
| in the morning; | τοπρωϊ |
| and | και |
| we should not leave behind | μη υπολείπωμεν |
| among | εν |
| them | αυτοίς |
| a man. | άνδρα |
| And | και |
| they said, | είπον |
| All | παν |
| [that is]<obj.> | το |
| good | αγαθόν |
| before | ενώπιόν |
| you, | σου |
| you do! | ποίει |
| And | και |
| said | είπεν |
| the | ο |
| priest | ιερεύς |
| We should come forward | προσέλθωμεν |
| here | ενταύθα |
| to | προς |
| <obj.> | τον |
| God. | θεόν |
| << 1 Samuel 14:35 | 1 Samuel 14:37 >> |