LXX Ruth 1:19
LXX:
And both went until their arriving in Beth-lehem. And it came to pass in their coming unto Beth-lehem, that all the city resounded concerning them. And they said, Is this Naomi?
Greek:
επορεύθησαν δε αμφότεραι έως του παραγενέσθαι αυτάς εις Βηθλεέμ και εγένετο εν τω ελθείν αυτάς εις Βηθλεέμ και ήχησε πάσα η πόλις επ΄ αυταίς και είπαν ει αύτη εστί Νοομί
Topics:
BETHLEHEM • READINGS, SELECT • RUTH • WOMEN
MT:
Masoretic Text
| << Ruth 1:18 | Ruth 1:20 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| went | επορεύθησαν |
| And | δε |
| both | αμφότεραι |
| until | έως |
| <obj.> | του |
| their arriving | παραγενέσθαι αυτάς |
| in | εις |
| Beth-lehem. | Βηθλεέμ |
| And | και |
| it came to pass | εγένετο |
| in | εν |
| <obj.> | τω |
| their coming | ελθείν αυτάς |
| unto | εις |
| Beth-lehem, | Βηθλεέμ |
| that | και |
| resounded | ήχησε |
| all | πάσα |
| the | η |
| city | πόλις |
| concerning | επ΄ |
| them. | αυταίς |
| And | και |
| they said, | είπαν |
| Is this | ει αύτη εστί |
| Naomi? | Νοομί |
| << Ruth 1:18 | Ruth 1:20 >> |