LXX Judges 9:54
LXX:
And he yelled out quickly to the servant lifting his weapons. And he said to him, Unsheathe my broadsword and kill me! lest at any time they should say that, A woman killed him. And his servant stabbed him, and he died.
Greek:
και εβόησε το τάχος προς το παιδάριον το αίρον τα σκεύη αυτού και είπεν αυτώ σπάσαι την ρομφαιαν σου και θανάτωσόν με μή ποτε είπωσι ότι γυνή απέκτεινεν αυτόν και εξεκέντησεν αυτόν το παιδάριον αυτού και απέθανε
Topics:
ARMOR-BEARER • JUDGE • JUDGMENTS • THEBEZ
MT:
Masoretic Text
| << Judges 9:53 | Judges 9:55 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| he yelled out | εβόησε |
| <obj.> | το |
| quickly | τάχος |
| to | προς |
| the | το |
| servant | παιδάριον |
| <obj.> | το |
| lifting | αίρον |
| <obj.> | τα |
| his weapons. | σκεύη αυτού |
| And | και |
| he said | είπεν |
| to him, | αυτώ |
| Unsheathe | σπάσαι |
| <obj.> | την |
| my broadsword | ρομφαιαν σου |
| and | και |
| kill | θανάτωσόν |
| me! | με |
| lest at any time | μή ποτε |
| they should say | είπωσι |
| that, | ότι |
| A woman | γυνή |
| killed | απέκτεινεν |
| him. | αυτόν |
| And | και |
| stabbed | εξεκέντησεν |
| him | αυτόν |
| <obj.> | το |
| his servant | παιδάριον αυτού |
| and | και |
| he died. | απέθανε |
| << Judges 9:53 | Judges 9:55 >> |